Abreviaturas de Tricot em Inglês-Português - II

Olá!

O tema de hoje são as abreviaturas mais usadas na técnica "malhas passadas" ou "slip stitch" acrescentando  à primeira parte do respectivo tema.

Esta técnica, slip stitch ou malhas passadas,  consiste em trabalhar uma cor por carreira sem trabalhar uma ou mais malhas dando um efeito bonito, original e simples. Sendo assim,

wyib - with yarn in back - passar a malha sem a tricotar com o fio por trás  

yb - yarn back - fio por trás                               

wyif - with yarn in front - passar a malha sem a tricotar com fio pela frente

yf - yarn front - fio pela frente

sl n - slip "n" stitch - passar "n" malhas sem as tricotar

exemplo:

sl 3 wyib - slip 3 stitches with yarn in back - passar 3 malhas sem tricotar com                                                                    o  fio pela parte de trás

ou

sl3yb - slip 3 stitches yarn back

sl 3 wyif - slip 3 stitches with yarn in front - passar 3 malhas sem tricotar com                                                                    o  fio pela parte da frente

ou 

sl3yf - slip 3 stitches yarn front

Quando nada é mencionado no esquema, passa-se a malha como se fosse liga ou seja,

sl p - slip purlwise - passar a malha sem a tricotar como liga

sl k - slip knitwise - passar a malha sem a tricotar como meia

y n - yarn over "n" times - laçada "n" vezes na mesma malha

Tricotem e mostrem os vossos trabalhos.

Bom tricot!

CJ

Pesquisa Bibliográfica

* Rosa Pomar; "Malhas Portuguesas"; Civilização Editora; pág 85.

* Margaret RodCliffe; "The Essencial Guide to Color Knitting Techniques"; Storey Publishing; pág 43-58.